Ланг Лангу понадобилось время, чтобы записать все фортепианные концерты Бетховена

Звезде китайского фортепиано Лангу Лангу понадобилось больше четверти века на гастрольной сцене классической музыки, прежде чем он почувствовал, что готов записать все пять фортепианных концертов Людвига ван Бетховена.

«Я стал немного старше», — говорит он, вслух подыскивая метафору для своего развития. «Красное вино».

В пятницу Deutsche Grammophon объявила, что выпустит интерпретации Ланга Ланга 5 марта. Записи были сделаны в июне прошлого года за шесть сессий с дирижёром Андрисом Нелсонсом и оркестром Гевандхауса в Лейпциге, в пустом зале.

Релиз приурочен к 200-летию со дня смерти Бетховена — 26 марта. Альбом выйдет на трёх компакт-дисках и стриминговых сервисах; также будет выпущена виниловая версия Концерта № 5, известного как «Император». Впервые этот концерт прозвучал в исполнении оркестра Гевандхауса в 1811 году.

Ланг Лангу предстоит исполнить все пять концертов в трёх выступлениях с Пааво Ярви и Чикагским симфоническим оркестром с 24 по 27 марта. Также выйдут документальный фильм и концертная версия концертов № 3 и № 5.

Сейчас Лангу Лангу 44 года. Он — редкий представитель классической музыки, популярный и среди поклонников поп-музыки благодаря сотрудничеству со Стингом, Metallica, Эдом Шираном, Херби Хэнкоком и Фарреллом Уильямсом. В записи 2016 года он исполнил композиции Jay-Z «Empire State of Mind» и Eagles «New York Minute». Ланг Ланг выступал на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года и зимних Олимпийских игр этого года.

«Он умеет находить путь к гораздо более широкой аудитории — не только благодаря сотрудничеству с артистами из других сфер, но и благодаря силе своего искусства, — говорит президент Deutsche Grammophon Клеменс Траутманн. — Для мирового сообщества пианистов он — имя, известное каждому».

У каждого пианиста — своё прочтение Бетховена

Ланг Ланг подружился с Нелсонсом в 2023 году, когда они записывали Второй фортепианный концерт Камиля Сен-Санса.

«Мне показалось, что у Лейпцигского оркестра Гевандхауса очень традиционное, самобытное и богатое звучание, — сказал пианист в недавнем интервью по видеосвязи, во время выступлений в Германии. — Это проект, соответствующий моей манере игры и моему прочтению».

Записи Ланга Ланга будут конкурировать с высоко оценёнными версиями Альфреда Бренделя, Леона Флейшера, Артура Рубинштейна и Артура Шнабеля.

«Для центрального события к юбилею Бетховена это вполне естественный выбор», — говорит Траутманн.

В 2007 году Ланг Ланг записал концерты № 1 и № 4 с дирижёром Кристофом Эшенбахом и Парижским оркестром в зале «Плейель». За эту работу пианист получил свою единственную номинацию на премию «Грэмми». Он благодарил Эшенбаха за то, что тот пробудил «воображение, творческую энергию и настроение звучания этой интерпретации».

«В этих записях есть сходство, но интерпретации во многом различаются, — говорит Ланг Ланг. — Я чувствую, что стал гораздо зрелее в исполнении всего цикла Бетховена, особенно после записи „Гольдберг-вариаций“» — знаменитого сочинения Иоганна Себастьяна Баха, которое пианист записал в 2020 году.

Эту запись он сделал через три года после того, как отменил выступления на несколько месяцев из-за тендинита. Болезнь развилась, когда он разучивал «Концерт для левой руки» Мориса Равеля. «Гольдберг-вариации» оказали на него глубокое влияние.

«Это по-настоящему изменило многие мои представления о создании звучания, особенно в медленных пассажах и при исполнении шестнадцатых нот», — говорит он.

Среди любимых исполнителей фортепианных произведений Бетховена Ланг Ланг называет Даниэля Баренбойма. Его стиль пианист сравнивает с манерой Шнабеля и Вильгельма Фуртвенглера.

«Очень основательный, очень глубокий, очень напряжённый, — говорит Ланг Ланг. — Когда мы работаем вместе, он также привносит в исполнение Бетховена элегантность и идеальную, логичную работу над звуком, начиная с правильного положения руки».

После стремительного взлёта он дождался середины сороковых, чтобы записать все концерты

Ланг Ланг родился в 1982 году в Шэньяне, Китай. Он побеждал на конкурсах в Пекине и Германии, а в 1995 году занял первое место на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского для юных музыкантов. Он учился в Институте музыки Кёртиса в Филадельфии и привлёк внимание публики в 1999 году, когда заменил Андре Уоттса на фестивале в Равинии: пианист исполнил Первый фортепианный концерт Чайковского, а оркестром Чикагского симфонического оркестра дирижировал Эшенбах.

В том же году Ланг Ланг выступил на закрытом концерте в Карнеги-холле для руководителей музыкальной индустрии.

«Это было совершенно захватывающе. В его игре чувствовались освежающая непосредственность и огромная радость музицирования, — говорит президент Нью-Йоркского филармонического оркестра Матиас Тарнопольский, который тогда занимал должность старшего директора по программам Чикагского симфонического оркестра. — После выступления мы познакомились и поговорили с ним. Между нами сразу возникла связь: человек и артист в нём были полностью едины».

Публичный дебют Ланга Ланга в Карнеги-холле состоялся в 2001 году. В 2003-м там прошёл его сольный концерт, вызвавший большой ажиотаж и записанный Deutsche Grammophon. Выступление получило резко отрицательную рецензию Энтони Томмазини, тогда главного музыкального критика The New York Times.

«При всей красочности, эффектности и энергии его игра часто была бессвязной, потакающей собственным прихотям и грубо напористой, — написал критик. — Кажется, голова господина Ланга настолько забита шумихой вокруг него самого, что места для аналитического мышления почти не остаётся».

«Люди могут писать то, что считают правильным, а вы можете играть так, как считаете правильным, — говорит Ланг Ланг. — В этом и заключается свобода искусства и наших художественных интерпретаций».

Ланг Ланг много раз возвращался в Карнеги-холл: он открывал сезон в 2010, 2017 и 2024 годах. Его фонд проводил там заключительные концерты программы для молодых стипендиатов, а сам пианист часто участвует в образовательных музыкальных мероприятиях зала.

Художественный руководитель Карнеги-холла Клайв Гиллинсон считает, что время для исполнения концертов Бетховена выбрано не случайно.

«Когда артисты молоды, талант ослепляет. Но важнее всего, чтобы артист продолжал требовать от себя большего, стремился расти и развиваться, — говорит Гиллинсон. — Многие торопятся взяться за такие произведения. Думаю, то, что он впервые записывает их все именно сейчас, говорит о его скромности».